Sur cette page, je présente des mots japonais, italiens et anglais qui ne sont pas encore classifiés à partir de ma note.
Il sera plus pratique si on utilise la fonction de "rechercher" (normalement on peut l'activer en appuyant Ctrl+F) du navigateur web.
品詞の部分で「f」は女性名詞、「m」は男性名詞、「f(pl)」は女性名詞複数形、「m(pl)」は男性名詞複数形、「a」は形容詞、「v」は動詞の不定法、「e」は表現を表しています。
"f" signifie féminin, "m" signifie masculin, "f (pl)" signifie féminin pluriel, "m (pl)" signifie masculin pluriel, "a" signifie adjectif, "v" signifie verbe (infinitif) et "e" signifie expression dans la colonne de "Nature".
フランス語
Français |
品詞（仏語）
Nature (français) |
英語
Anglais |
日本語
Japonais |
| acrosome |
m |
acrosome |
先体 |
| acrosomique |
a |
acrosomal |
先体の |
| adénocarcinome |
m |
adenocarcinoma |
腺癌 |
| affection |
f |
affection |
疾患 |
| alvéolite |
f |
alveolitis |
肺胞炎 |
| amiatose |
f |
asbestosis |
石綿症 |
| anémie aplastique |
f |
aplastic anemia |
再生不良性貧血 |
| angiogenèse |
f |
angiogenesis |
新脈管形成 |
| anoxie |
f |
anoxia |
無酸素症、酸素欠乏症 |
| antalgique |
m |
analgesic |
鎮痛薬 |
| antalgique |
a |
analgesic |
鎮痛薬の |
| anticoagulant |
m |
anticoagulant |
血液抗凝固薬 |
| anxiolytique |
a |
anxiolytic |
抗不安の |
| anxiolytique |
m |
anxiolytic |
抗不安薬 |
| aplastique |
a |
aplastic |
形成不全の |
| artériole |
f |
arteriole |
細動脈 |
| artériosclérose |
f |
arteriosclerosis |
動脈硬化症 |
| asbestose |
f |
asbestosis |
石綿症 |
| astrocyte |
m |
astrocyte |
星状細胞、正常膠細胞 |
| auto-anticorps |
m |
autoantibody |
自己抗体 |
| autocrine |
a |
autocrine |
オートクリンの / オートクラインの |
| autosome |
m |
autosome |
常染色体 |
| autosomique |
a |
autosomal |
常染色体の |
| avant-bras |
m |
forearm |
前腕 |
| barrière hémato-encéphalique (BHE) |
f |
blood-brain barrier (BBB) |
血液脳関門 |
| basophile |
a |
basophil / basophile |
好塩基性の |
| bilirubine |
f |
bilirubin |
ビリルビン |
| brûlures d'estomac |
f (pl) |
heartburn |
胸やけ |
| cancer du col utérin |
m |
uterine cervical cancer |
子宮頸癌 |
| capillaire sinusoïde |
m |
sinusoidal capillary |
洞様毛細血管 |
| carie dentaire |
f |
carious tooth |
齲歯 |
| cellule de Ito |
f |
Ito cell / hepatic stellate cell |
伊東細胞 / 肝臓星細胞 |
| cellule dendritique (CD) |
f |
dendritic cell |
樹状細胞 |
| cellules de Langerhans (CL) |
f |
Langerhans cells |
ランゲルハンス細胞 |
| chlamydia |
f |
Chlamidia |
クラミジア属 |
| citerne de Pecquet |
f |
Pecquet cistern |
ペケー槽 / 乳び槽 |
| cochléo-vestibulaire |
a |
cochleovestibular |
蝸牛前庭の |
| colite |
f |
colitis |
大腸炎 / 結腸炎 |
| colite distale |
f |
left-sided colitis (distal colitis) |
遠位大腸炎 |
| colite ulcéreuse |
f |
ulcerative colitis |
潰瘍性大腸炎 |
| collet |
m |
cervix dentis |
歯頸 |
| côlon |
m |
colon |
結腸 |
| colorectal |
a |
colorectal |
結腸直腸の |
| complication |
f |
complication |
合併症 |
| contraception orale |
f |
oral contraceptive |
経口避妊 |
| cordons de Billroth |
m (pl) |
Billroth cords |
ビルロート索 |
| corticothérapie |
f |
corticosteroid therapy |
ステロイド療法 |
| crampe |
f |
cramp |
痙攣 |
| cytokine |
f |
cytokine |
サイトカイン |
| cytokine hématopoïétique |
f |
hemopoietic factor |
造血因子 |
| décalcification |
f |
decalcification |
灰分低減 / 脱灰 |
| dégénérescence |
f |
degeneracy |
変質、変性 |
| démyélinisation |
f |
demyelination |
脱髄 |
| dentine |
f |
dentin / dentine |
象牙質 |
| déshydratation |
f |
dehydration |
脱水症 |
| déshydraté |
a |
dehydrated |
脱水状態にある |
| désorxyribose |
m |
deoxiribose |
デオキシリボース |
| diabète insipide |
m |
diabetes insipidus |
尿崩症 |
| dialysat |
m |
dialysate |
透析物 |
| différenciation |
f |
differentiation |
分化 |
| diffus |
a |
diffuse |
瀰慢性の |
| disloquer |
v |
to dislocate |
脱臼させる |
| dissection aortique |
f |
aortic dissection |
解離性大動脈瘤（大動脈解離） |
| douleur en coup de poignard |
f |
stabbing pain |
刺すような激痛 |
| dyssynergie vésico-sphinctérienne |
f |
vesico-sphincter dyssynergia |
膀胱括約筋障害 |
| émail dentaire |
m |
tooth enamel |
エナメル質 |
| endocrine |
a |
endocrine |
エンドクリンの / エンドクラインの |
| endothérial |
a |
endothelial |
内皮の |
| entéralgie |
f |
enteralgia |
腸痛 |
| entérectomie |
f |
enterectomy |
腸切除術 |
| entérite |
f |
enteritis |
腸炎 |
| entérobactéries |
f (pl) |
enterobacteria |
腸内細菌科 |
| entérocolite |
f |
enterocolitis |
小腸結腸炎 |
| entérocvaccin |
m |
oral vaccine |
経口ワクチン |
| entéro-rénal |
a |
enterorenal |
腸腎の |
| entérorragie |
f |
enterorrhagia |
腸出血 |
| entérospasme |
m |
enterospasm |
腸痙攣 |
| entérotomie |
f |
enterotomy |
腸切開術 |
| entérovirus |
m |
enterovirus |
腸内ウィルス |
| enveloppe des muscles |
f |
fscia |
筋膜 |
| envenimer |
v |
to make a wound go septic |
化膿させる |
| éosinophile |
m |
eosinophil / eosinophile |
好酸球 |
| épithélium pluristratifié |
m |
stratified epithelium |
重層上皮 |
| érythropoïétine |
f |
erythropoietin (EPO) |
エリスロポイエチン |
| espace de Disse |
m |
Disse space / perisinusoidal space |
ディッセ腔 / 類洞周囲腔 |
| évagination |
f |
evagination |
膨出 |
| exsangue |
a |
bloodless |
大量出血した / 血の気のうせた |
| facteur de croissance hématopoïétique |
m |
hemopoietic factor |
造血因子 |
| facteur hématopoïétique |
m |
hemopoietic factor |
造血因子 |
| facteur intrinsèque |
m |
intrinsic factor |
内因子 |
| facteurs stimulant la formation de colonie |
m (pl) |
colony-stimulating factors (CSFs) |
コロニー刺激因子 |
| fascia |
m |
fascia |
筋膜 |
| fatigabilité |
f |
fatigability |
疲労性 |
| fibrinogène |
m |
fibrinogen |
フィブリノーゲン |
| fibrose hépatique |
f |
hepatic fibrosis |
肝線維化 |
| fibrose pulmonaire |
f |
pulmonary fibrosis |
肺線維症 |
| fièvre légère |
f |
low grade fever |
微熱 |
| follicule de Malpighi |
m |
malpighian capsule |
マルピーギ被膜 |
| ganglion |
m |
ganglion |
リンパ節、神経節 |
| glycoprotéine |
f |
glycoprotein |
糖タンパク質 |
| gonflement |
m |
swelling |
むくみ、腫れ |
| goutte |
f |
gout |
痛風 |
| granulocyte |
m |
granulocyte |
顆粒球 |
| guttural |
a |
guttural |
喉から出る/口峡の |
| haut-le-cœur |
m |
heartburn |
吐き気、むかつき |
| hémopathie |
f |
hemopathy |
血液疾患 |
| hémorroïde |
f |
hemorrhoid |
痔核 |
| héparine-sulfate |
f |
heparan sulfate |
硫酸ヘパリン |
| hépatocyte |
m |
hepatocyte |
肝細胞 |
| hétéro-dimère |
m |
heterodimer |
ヘテロ二量体 |
| hormone placentaire |
f |
placental hormone |
胎盤ホルモン |
| hydrominéral |
a |
hydromineral |
水・電解質の |
| hypergammaglobulinémie |
f |
hypergammagloblinemia |
高γグロブリン血症 |
| hyper-hydraté |
a |
hyperhydrated |
過水状態にある |
| hyperhydration |
f |
hyperhydration |
過水症 |
| hyperosmotique |
a |
hiperosmotic |
高浸透圧の |
| hypoxie |
f |
hypoxia |
低酸素症 |
| ictère |
m |
icterus (jaundice) |
黄疸 |
| idiopathie |
f |
idiopathy |
原発性疾患、突発性疾患 |
| idiopathique |
a |
idiopathic |
原発性疾患の、突発性の |
| immunité permanente |
f |
lifelong immunity |
終生免疫 |
| incubation |
f |
latent period |
潜伏期 |
| infection inapparente |
f |
inapparent infection |
不顕性感染 |
| infection latente |
f |
latent infection |
不顕性感染 |
| infections transmises sexuellement (ITS) |
f (pl) |
sexually transmitted diseases (STD) |
性感染症 |
| ingérer |
v |
to ingest |
経口摂取する |
| ingurgitation |
f |
swallowing / deglutition |
嚥下 |
| ingurgiter |
v |
swallow |
嚥下する |
| insertion |
f |
insertion |
停止 |
| insuffisance médullaire |
f |
bone marrow failure |
骨髄機能不全 |
| insuffisance rénale |
f |
renal failure |
腎不全 |
| interleukine |
f |
interleukin (IL) |
インターロイキン |
| interstitiel |
a |
interstitial |
間隙の |
| interstitium |
m |
interstitium |
間隙 |
| intra-cytoplasmique |
a |
intracytoplasmic |
細胞質間の |
| ivoire |
m |
ivory |
象牙質 |
| jonction squamo-columnaire |
f |
squamocolumnar junction (SCJ) |
扁平上皮円柱上皮接合部 |
| kinase |
f |
kinese |
キネーゼ / カイネース |
| kyste |
m |
cyct |
のう胞 / のう腫 |
| lame basale |
f |
basal lamina |
基底膜 |
| lichen |
m |
lichen |
苔癬 |
| ligament inguinal |
m |
inguinal ligament |
鼠径靭帯 |
| ligand |
m |
ligand |
リガンド |
| liposoluble |
a |
liposoluble |
脂溶性 |
| lithiase |
f |
lithiasis |
結石症 |
| lymphocyte T |
m |
T lymphocyte |
Tリンパ球 |
| médiastin |
m |
mediastinum |
縦隔 |
| médico-légal / médico-légaux |
a |
of forensic medicine |
法医学の |
| mégacaryocyte |
m |
megakaryocyte |
巨核球 |
| mégacôlon |
m |
megacokon |
巨大結腸症 |
| mégacôlon toxique |
m |
toxic megacolon |
中毒性巨大結腸症 |
| métalloprotéinase |
f |
metalloproteinase / metalloprotease |
メタロプロテイナーゼ / メタロプロテアーゼ |
| méthotrexate |
m |
methotrexate |
メトトレキセート |
| miction |
f |
miction |
排尿 |
| moelle jaune |
f |
yallow bone marrow |
黄色骨髄 |
| moelle osseuse |
f |
bone marrow |
骨髄 |
| mucus |
m |
mucus |
粘液 |
| muscle cardiaque |
m |
heart muscle |
心筋 |
| myéloïde |
a |
myeloid |
骨髄性の |
| neutropénie |
f |
neutropenia |
好中球減少（症） |
| nummulaire |
a |
nummular |
硬貨の形をした |
| œsophage de Barrett |
m |
Barrett esophagus |
バレット食道（バレット症候群） |
| œstrogène |
m |
oestrogen / estrogen |
エストロゲン |
| oreillon |
m |
mumps |
流行性耳下腺炎（おたふくかぜ） |
| origine |
f |
origin |
起始 |
| otite externe |
f |
external otitis |
外耳炎 |
| otite interne |
f |
internal otitis (labyrinthitis) |
内耳炎 |
| otite moyenne |
f |
otitis media |
中耳炎 |
| pachyderme |
a |
pachydermal / pachydermic |
皮膚が肥厚した |
| pancolite |
f |
pancolitis |
汎大腸炎 |
| paracrine |
a |
paracrine |
パラクリンの / パラクラインの |
| paramyxovirus |
m |
Paramyxovirus |
パラミキソウイルス |
| parasitaire |
a |
parasitic |
寄生の |
| parasite |
m |
parasite |
寄生生物 |
| parasite |
a |
parasitic |
寄生する |
| parenchyme hépatique |
m |
parenchyma of lever |
肝実質 |
| parenchyme pulmonaire |
m |
parenchyma of lung |
肺実質 |
| parenchyme rénal |
m |
parenchyma of kidney |
腎実質 |
| parotide |
f |
parotid gland |
耳下腺 |
| parotide épidémique |
f |
epidemic parotiditis |
流行性耳下腺炎（おたふくかぜ） |
| périartérite |
f |
periarteritis |
動脈周囲炎 |
| périnée |
m |
perineum |
会陰部 |
| péritoine |
f |
peritoneum |
腹膜 |
| péritonéal |
a |
peritoneal |
腹膜の |
| péritonite |
f |
peritonitis |
腹膜炎 |
| phénotype |
m |
phenotype |
表現型 |
| placenta |
m |
placenta |
胎盤 |
| plaque |
f |
plaque |
斑 |
| plaque dentaire |
f |
dental plaque |
歯苔 |
| plaquette |
f |
platelet |
血小板 |
| plasmine |
f |
plasmin |
プラスミン |
| plurilobé |
a |
multilobar |
核が多葉の |
| pneumonectomie |
f |
pneumonectomy |
肺切除（術） |
| pollakiurie |
f |
pollakiuria |
頻尿 |
| polyarthrite rhumatoïde |
f |
chronic rheumatism |
慢性関節リウマチ |
| polyclonal |
a |
polyclonal |
多クローン性（の） |
| polydipsie |
f |
polydipsia |
多飲 |
| polymorphe |
a |
polymorphous |
多形の |
| polymorphique |
a |
polymorphic |
多形の |
| polypeptide |
m |
polypeptide |
ポリペプチド |
| polyurie |
f |
polyuria |
多尿 |
| post mortem |
a |
postmortem |
死後の |
| poumon de fermier |
m |
farmer's lung |
農夫肺 |
| proctosigmoïdite |
f |
proctosigmoiditis |
直腸S状結腸炎 |
| proenzyme |
f / m |
proenzyme |
酵素前駆体 |
| progéniteur |
m |
progenitor |
前駆体 |
| protéoglycane |
m |
proteoglycan |
プロテオグリカン |
| prothèse |
f |
prosthesis |
補綴 |
| prothrombine |
f |
prothorombin |
プロトロンビン |
| psychédélique |
a |
psychedelic |
幻覚症状の |
| psychédélique |
m |
psychedelic |
幻覚誘発薬 |
| psychotrope |
a |
psychotropic |
向精神性の |
| psychotrope |
m |
psychotropic agent |
向精神薬 |
| pulpe |
f |
pulp |
髄、髄質 |
| pulpe dentaire |
f |
dental pulp |
歯髄 |
| pulpectomie |
f |
pulp devitalisation / pulp devitalization |
歯髄除去 |
| pulpite |
f |
pulpitis |
歯髄炎 |
| pus |
m |
pus |
膿 |
| rate |
f |
spleen |
脾臓 |
| réa |
f |
resuscitation |
蘇生（réanimation "蘇生術"の俗語で救急処置室のことを指すこともある） |
| réaction acrosomique |
f |
acrosome reaction |
先体反応 |
| récidivant |
a |
recurring |
再発性の |
| rectite |
f |
rectitis / proctitis |
直腸炎 |
| rectocolite |
f |
rectocolitis |
直腸結腸炎 |
| rectocolite hémorragique |
f |
ulcerative colitis |
潰瘍性大腸炎 |
| rectum |
m |
rectum |
直腸 |
| réflexe |
m |
reflex |
反射 |
| reflux gastro-œsophagien |
m |
gastroesophageal reflux disease |
逆流性食道炎 |
| régurgitation |
f |
regurgitation |
逆流 |
| régurgiter |
v |
to regurgitate |
吐き出す |
| rétinol |
m |
retinol |
レチノール |
| rétrécir |
v |
to narrow |
～を狭める |
| rétrécissement |
m |
narrowing / stenosis |
狭窄 |
| rougeole |
f |
rubeola / measles |
麻疹（はしか） |
| rubéole |
f |
rubella |
風疹 |
| salle des urgences |
f |
ER (emergency room) / emergency ward |
救急処置室 |
| SAMU (Service d'aide médicale d'urgence) |
m |
emergency medical service |
緊急医療救急サービス |
| sanieux -se |
a |
sanious |
血膿様の |
| sarcoïdose |
f |
sarcoidosis |
類肉腫症 |
| sclérose artérielle |
f |
arteriosclerosis |
動脈硬化症 |
| sclérose en plaque |
f |
multiple sclerosis (MS) |
多発性硬化症 |
| SDRA (syndrome de détresse respiratoire aiguë) |
m |
ARDS (acute respiratory distress syndrome) |
急性呼吸器切迫症候群（ARDS) |
| se différencier |
v |
to differentiate |
分化する |
| sédatif |
m |
sedative |
鎮静剤 |
| sédatif |
a |
sedative |
鎮静の |
| sédation |
f |
sedation |
沈静 |
| sensation de froid |
f |
chill |
寒気 / 悪寒 |
| sensibilité |
f |
sensibility |
感受性 |
| sérique |
a |
serumal |
血清の |
| silicose |
f |
silicosis |
珪肺症 |
| sombrer dans le coma |
e |
fall into a coma |
昏睡状態に陥る |
| sphincter œsophagien inférieur |
m |
inferior esophageal sphincter |
下食道括約筋 |
| splénique |
a |
splenic |
脾臓の |
| splénomégalie |
f |
splenomegaly |
巨脾臓症 |
| suc gastrique |
m |
gastric juice |
胃液 |
| syncopal |
a |
syncopal / syncopic |
失神を伴う / 失神の |
| syncytium |
m |
syncytium |
シンシチウム |
| syndrome de Stendhal |
m |
Stendhal syndrome |
スタンダール・シンドローム |
| syndrome d'Ehlers Danlos |
m |
Ehlers-Danlos syndrome (EDS) |
ユーラスダンロス症候群 |
| syndrome hyperéosinophilique |
m |
hypereosinophilic syndrome |
好酸球増加症 |
| systémique |
a |
systemic |
全身性の |
| tamponnade (de cœur) |
f |
cardiac tamponade |
心タンポナーデ |
| thrombine |
f |
thrombin |
トロンビン |
| thrombocytopénie |
f |
thrombocytopenia |
血小板減少 |
| thrombo-embolie |
f |
thromboembolism |
血栓塞栓症 |
| thrombopénie |
f |
thrombopenia |
血小板減少 |
| thrombopoïétine |
f |
thrombopoietin |
トロンボポイエチン |
| thymus |
m |
thymus |
胸腺 |
| timbre vocal |
m |
voice print |
声紋 |
| trachéite |
f |
tracheitis |
気管炎 |
| traitement symptomatique |
m |
symptomatic treatment |
対処療法 |
| transmembranaire |
a |
transmembrane |
膜貫通の |
| vaccin atténué |
m |
attenuated vaccine |
弱毒生ウィルスワクチン |
| veinule |
f |
venule |
細静脈 |
| vertèbre proéminente |
f |
vertebra prominens |
（隆椎）第七頸椎骨 |
| vésiculaire |
a |
vesicular |
小胞体の |
| vésicule |
f |
vesicle |
小胞体 |
| vessie acontractile |
f |
acontractile bladder |
無収縮膀胱 |
| vessie hyperactive |
f |
hyperactive bladder |
過活動膀胱 |
| vessie neurologique |
f |
neurogenic bladder |
神経因性膀胱、神経原性膀胱 |
| virus de papillome (VPH) |
m |
papillomavirus |
乳頭腫ウィルス（パピローマウィルス） |
| voies biliaires |
f (pl) |
biliary ducts / bile ducts |
輸胆管 |