Sur cette page, je présente des mots japonais et anglais qui concernent l'os.
Il sera plus pratique si on utilise la fonction de "rechercher" (normalement on peut l'activer en appuyant Ctrl+F) du navigateur web.
Je mets les traductions latines seulement quand je les connais (elles sont nominatifs et leurs genres sont omis).
品詞の部分で「f」は女性名詞、「m」は男性名詞、「f(pl)」は女性名詞複数形、「m(pl)」は男性名詞複数形、「a」は形容詞、「v」は動詞の不定法、「e」は表現を表しています。
"f" signifie féminin, "m" signifie masculin, "f (pl)" signifie féminin pluriel, "m (pl)" signifie masculin pluriel, "a" signifie adjectif, "v" signifie verbe (infinitif) et "e" signifie expression dans la colonne de "Nature".
フランス語
Français |
品詞
Nature |
英語
Anglais |
ラテン語（ギリシア語）
Latin (Grec) |
日本語
Japonais |
| acétabule |
f |
cotyle |
acetabulum |
寛骨臼 |
| acetabulum |
m |
cotyle |
acetabulum |
寛骨臼 |
| acromion |
m |
acromion |
acromion |
肩峰 |
| altas |
m |
atlas |
atlas |
環椎 |
| apophyse épineuse |
f |
spinous process |
processus spinosus |
棘突起 |
| apoplyse transverse |
f |
transverse process |
processus transversus |
横突起 |
| appendice xiphoïde |
m |
xiphoid process |
processus xiphoideus |
剣状突起 |
| arc costal |
m |
costal margin / costal arch |
arcus costalis |
肋骨弓 |
| arc vertébral |
m |
vertebral arch |
arcus vertebrae |
椎弓 |
| arcade zygomatique |
f |
zygomatic arch |
arcus zygomaticus |
頬骨弓 |
| arthrose |
f |
osteoarthritis |
- |
変形性関節症 |
| articulation en selle |
f |
saddle joint |
articulatio sellaris |
鞍関節 |
| articulation inter-phalangienne distale |
f |
distal interphalangeal joint |
- |
遠位指節間関節 |
| articulation inter-phalangienne proximale |
f |
proximal interphalangeal joint |
- |
近位指節間関節 |
| articulation trochoïde |
f |
pivot joint (trochoid articulation) |
articulatio trochoidea |
車軸関節 |
| articulations métacarpo-phalangiennes |
f (pl) |
metacarpophalangeal joints |
articulationes metacarpophalangeae |
中手指節間関節 |
| astragale |
m |
ankle bone |
talus |
距骨 |
| axis |
m |
axis |
axis |
軸椎 |
| bassin |
m |
pelvis |
pelvis |
骨盤 |
| bord dorsal |
m |
rough line of femur |
linea aspera |
粗線 |
| bregma |
m |
bregma |
- |
ブレグマ |
| calcanéum |
m |
calcaneal bone |
calcaneus |
踵骨 |
| calsium |
m |
calsium |
- |
カルシウム |
| canal carotidien |
m |
carotid canal |
canalis caroticus |
頸動脈管 |
| canal hypoglosse |
m |
hypoglossal canal |
canalis nervi hypoglossi |
舌下神経管 |
| canaliculaire |
a |
canalicular |
- |
小管の |
| canalicule |
m |
canaliculus |
canaliculus |
小管 |
| canal optique |
m |
optic canal |
canalis opticus |
視神経管 |
| canal vertébral |
m |
vertebral canal |
canalis vertebralis |
脊柱管 |
| capitulum |
m |
capitulum of humerus |
capitulum humeri |
上腕骨小頭 |
| capsule articulaire |
f |
articular capsule |
capsula articularis |
関節包 |
| carpe |
m |
carpal |
carpus |
手根骨 |
| cartilage |
m |
cartilage |
cartilago |
軟骨 |
| cartilage costal |
m |
costal cartilage |
cartilago costalis |
肋軟骨 |
| cavité glénoïdale |
f |
glenoid cavity |
cavitas glenoidalis |
関節窩 |
| cavité médullaire |
f |
medullary cavity |
cavitas medullaris |
髄腔 |
| choane |
f/m |
choana |
choana |
後鼻孔 |
| cholécalciférol |
m |
cholecalciferol |
- |
コレカルシフェロール |
| chondrocalsinose |
f |
chondrocalsinosis |
- |
軟骨石灰化症 |
| chondrocyte |
m |
chondrocyte |
- |
軟骨細胞 |
| chondrodystrophie |
f |
chondrodystrophy |
- |
軟骨形成異常 |
| chondrogenèse |
f |
chondrogenesis |
- |
軟骨形成 |
| clavicule |
f |
clavicle |
clavicula |
鎖骨 |
| coccyx |
m |
coccyx |
coccyx |
尾骨 |
| col anatomique |
m |
anatomical neck of humerus |
collum anatomicum humeri |
解剖頚 |
| col chirurgical |
m |
surgical neck of humerus |
collum chirurgicum humeri |
外科頚 |
| collagène de type I |
m |
collagen of type I |
- |
Ⅰ型コラーゲン |
| colonne vertébrale |
f |
vertebral column |
columna vertebralis |
脊椎 |
| condyle externe |
m |
lateral condyle |
condylus lateralis |
外側顆 |
| condyle occipital |
m |
occipital condyle |
condylus occipitalis |
後頭顆 |
| corps vertébral |
m |
vertebral body |
corpus vertebrae |
椎体 |
| côtes |
f (pl) |
ribs |
costae |
肋骨 |
| cotyle |
m |
cotyle |
acetabulum |
寛骨臼 |
| crâne |
m |
cranium (skull) |
cranium |
頭蓋骨 |
| crête iliaque |
f |
iliac crest |
crista iliaca |
腸骨稜 |
| cubitus |
m |
cubitus |
cubitus |
尺骨 |
| deuxième cunéiforme |
m |
intermediate cuneiform / second cuneiform |
os cuneiforme intermedium |
中間楔状骨 |
| diaphyse |
f |
diaphysis |
- |
骨幹 |
| énarthrose |
f |
enarthrosis |
- |
球関節 |
| enclume |
f |
incus |
incus |
キヌタ骨 |
| épicondyle médial |
m |
medial epicondyle |
epicondylus medialis |
内側顆 |
| épine de l'omoplate |
f |
spine of scapula |
spina scapulae |
肩甲棘 |
| épine iliaque antéro-inférieure |
f |
anterior inferior iliac spine |
spina iliaca anterior inferior |
下前腸骨棘 |
| épine iliaque antéro-supérieure |
f |
anterior superior iliac spine |
spina iliaca anterior superior |
上前腸骨棘 |
| épiphyse |
f |
epiphysis |
- |
骨端 |
| ethmoïde |
m |
ethmoidal bone / ethmoid bone |
os ethmoidale |
篩骨 |
| étrier |
m |
stapes |
stapes |
アブミ骨 |
| fêlure |
f |
hairline fracture (capillary fracture) |
- |
毛髪様骨折 |
| fémur |
m |
femur |
femur |
大腿骨 |
| fibroblaste |
m |
fibroblast |
- |
線維芽細胞 |
| fibrocartilage |
m |
fibrocartilage |
- |
線維軟骨 |
| fissure orbitaire inférieure |
f |
inferior orbital fissure |
fissura orbitalis inferior |
下眼窩裂 |
| fissure orbitaire supérieure |
f |
superior orbital fissure |
fissura orbitalis superior |
上眼窩裂 |
| fontanelle |
f |
fontanelle (fontanel) |
- |
泉門 |
| fontanelle antérieure |
f |
anterior fontanelle |
fonticulus anterior |
大泉門 |
| fontanelle bregmatique |
f |
anterior fontanelle |
fonticulus anterior |
大泉門 |
| fontanelle lambdatique |
f |
posterior fontanelle |
fonticulus posterior |
小泉門 |
| fontanelle postérieure |
f |
posterior fontanelle |
fonticulus posterior |
小泉門 |
| foramen déchiré |
m |
lacerated foramen |
foramen lacerum |
破裂孔 |
| foramen infra-orbitaire |
m |
infraorbital foramen |
foramen infraorbitale |
眼窩下孔 |
| foramen jugulaire |
m |
jugular foramen |
foramen jugulare |
頸静脈孔 |
| foramen magnum |
m |
foramen magnum |
foramen magnum |
大後頭孔（大孔） |
| foramen mentonnier |
m |
mental foramen |
foramen mentale |
オトガイ孔 |
| foramen ovale |
m |
oval foramen |
foramen oval |
卵円孔 |
| foramen rond |
m |
round foramen |
foramen rotundum |
正円孔 |
| foramen stylo-mastoïdien |
m |
stylomastoid foramen |
foramen stylomastoideum |
茎乳突孔 |
| foramen supra-orbitaire |
m |
supraorbital foramen |
incisura supraorbitalis |
眼窩上切痕 |
| foramen transversaire |
m |
transverse foramen |
foramen transversarium |
横突孔 |
| foramen vertébral |
m |
vertebral foramen |
foramen vertebrale |
椎孔 |
| foramen zygomatico-facial |
m |
zygomaticofacial foramen |
foramen zygomaticofaciale |
頬骨顔面孔 |
| foramen zygomatico-orbitaire |
m |
zygomaticoorbital foramen |
foramen zygomaticoorbitale |
頬骨眼窩孔 |
| foramen zygomatico-temporal |
m |
zygomaticotemporal foramen |
foramen zygomaticotemporale |
頬骨側頭孔 |
| fosse infra-temporale |
f |
infratemporal fossa |
fossa infratemporalis |
側頭下窩 |
| fosse mandibulaire |
f |
mandibular fossa |
fossa mandibularis |
下顎窩 |
| fosse olécranienne |
f |
olecranon fossa |
fossa olecrani |
肘頭窩 |
| fosse ptérygo-palatine |
f |
pterygopalatine fossa |
fossa pterygopalatina |
翼口蓋窩 |
| fosse temporale |
f |
temporal fossa |
fossa temporalis |
側頭窩 |
| fracture comminutive |
f |
comminuted fracture |
- |
粉砕骨折 |
| fracture complète |
f |
complete fracture |
- |
完全骨折 |
| fracture compliquée |
f |
compound fracture |
- |
複雑骨折（開放骨折） |
| fracture de fatigue |
f |
fatigue fracture |
- |
疲労骨折 |
| fracture esquilleuse |
f |
comminuted fracture |
- |
粉砕骨折 |
| fracture exposée |
f |
open fracture |
- |
開放骨折（複雑骨折） |
| fracture ouverte |
f |
open fracture |
- |
開放骨折（複雑骨折） |
| fracture pathologique |
f |
pathological fracture |
- |
病的骨折 |
| grand bassin |
m |
greater pelvis |
pelvis major |
大骨盤 |
| grand os |
m |
capitate |
os capitatum |
有頭骨 |
| grand trochanter |
m |
greater trochanter |
trochanter major |
大転子 |
| grande fontanelle |
f |
anterior fontanelle |
fonticulus anterior |
大泉門 |
| humérus |
m |
humerus |
humerus |
上腕骨 |
| ilion |
m |
ilium |
os ilium |
腸骨 |
| ilium |
m |
ilium |
os ilium |
腸骨 |
| incisure frontale |
f |
frontal notch |
incisura frontalis |
前頭切痕 |
| incisure supra-orbitaire |
f |
supraorbital foramen |
foramen supraorbitale |
眼窩上孔、眼窩上切痕 |
| incisure trochléaire |
f |
trochlear notch |
incisura trochlearis |
滑車切痕 |
| incus |
m |
incus |
incus |
キヌタ骨 |
| inion |
m |
inion |
- |
イニオン |
| ischion |
m |
ischium |
ischium |
坐骨 |
| jonction communicante |
f |
gap junction |
- |
ギャップ結合 |
| lambda |
m |
lambda |
- |
ラムダ |
| lame criblée |
f |
cribiform plate |
lamina cribrosa |
篩板 |
| lame vertébrale |
f |
lamina of vertebral arch |
lamina arcus vertebrae |
椎弓板 |
| ligament croisé antérieur |
m |
anterior cruciate ligament |
ligamentum cruciatum anterius |
前十字靭帯 |
| ligament croisé postérieur |
m |
posterior cruciate ligament |
ligamentum cruciatum posterius |
後十字靭帯 |
| ligne âpre |
f |
rough line of femur |
linea aspera |
粗線 |
| ligne épiphysaire |
f |
epiphyseal line |
linea epiphysialis |
骨端線 |
| liquide synovial |
m |
synovial fluid |
- |
滑液 |
| luxation |
f |
dislocation |
- |
脱臼 |
| malléole externe / malléole latérale |
f / f |
lateral malleolus |
malleolus lateralis |
外果 |
| malléole interne / malléole médiale |
f / f |
medial malleolus |
malleolus medialis |
内果 |
| malléus |
m |
malleus |
malleus |
ツチ骨 |
| mandibule |
f |
mandible |
mandibula |
下顎骨 |
| manubrium sternal |
m |
manubrium |
manubrium sterni |
胸骨柄 |
| mastoïde |
f |
mastoid process |
processus mastoideus |
乳様突起 |
| maxillaire |
m |
maxilla |
maxilla |
上顎骨 |
| méat acoustique externe |
m |
external acoustic meatus |
porus acusticus esternus |
外耳孔 |
| méat acoustique interne |
m |
internal acoustic meatus |
porus acusticus internus |
内耳孔 |
| membrane synoviale |
f |
synovial membrane |
membrana synovialis |
滑膜 |
| ménisque articulaire |
m |
articular meniscus |
- |
関節半月 |
| métacarpe |
m |
metacarpals |
ossa metacarpi |
中手骨 |
| métacarpien |
m |
metacarpals |
ossa metacarpi |
中手骨 |
| métaphyses |
f (pl) |
metaphysis |
- |
骨幹端 |
| moelle osseuse |
f |
bone marrow |
medulla ossium |
骨髄 |
| olécrane |
m |
elbow point |
olecranon |
肘頭 |
| olécrâne |
m |
elbow point |
olecranon |
肘頭 |
| omoplate |
f |
shoudler blade |
scapula |
肩甲骨 |
| orbite |
f |
orbit |
orbita |
眼窩 |
| os capitatum |
m |
capitate |
os capitatum |
有頭骨 |
| os compact |
m |
compact bone |
substantia compacta |
緻密骨 |
| os cortical |
m |
cortical bone |
substantia corticalis |
皮質骨 |
| os court |
m |
short bone |
os breve |
短骨 |
| os coxal |
m |
coxal bone |
os coxae |
寛骨 |
| os crochu |
m |
hamate |
os hamatum |
有鈎骨 |
| os cuboïde |
m |
cuboid bone |
os cuboideum |
立方骨 |
| os frontal |
m |
frontal bone |
os frontale |
前頭骨 |
| os hamatum |
m |
hamate |
os hamatum |
有鈎骨 |
| os hyoïde |
m |
hyoid bone |
os hyoideum |
舌骨 |
| os lacrymal |
m |
lacrimal bone |
os lacrimale |
涙骨 |
| os long |
m |
long bone |
os longum |
長骨 |
| os lunatum |
m |
lunate |
os lunatum |
月状骨 |
| os nasal |
m |
nasal bone |
os nasale |
鼻骨 |
| os naviculaire |
m |
navicular bone |
os naviculare |
舟状骨（足） |
| os occiptal |
m |
occipital bone |
os occipitale |
後頭骨 |
| os palatin |
m |
palatine bone |
os palatinum |
口蓋骨 |
| os pariétal |
m |
parietal bone |
os parietale |
頭頂骨 |
| os pisiforme |
m |
pisiform bone |
os piciforme |
豆状骨 |
| os plat |
m |
flat bone |
os planum |
扁平骨 |
| os pyramidal |
m |
triquetrum |
triquetrum |
三角骨 |
| os scaphoïde |
m |
scaphoide bone |
os scaphoideum |
舟状骨（手） |
| os spongieux |
m |
spongy bone |
substantia spongiosa |
海綿質 |
| os temporal |
m |
temporal bone |
os temporale |
側頭骨 |
| ostéone |
m |
osteon |
- |
骨単位 |
| os trapèze |
m |
trapezium bone |
os trapezium |
大菱形骨 |
| os trapézoïde |
m |
trapezoid bone |
os trapezoideum |
小菱形骨 |
| os triquetrum |
m |
triquetrum |
triquetrum |
三角骨 |
| os zygomatique |
m |
zygomatic bone |
os zygomaticum |
頬骨 |
| osselets |
m (pl) |
ossicles |
- |
耳小骨 |
| ossification |
f |
ossification |
ossificatio |
骨形成（骨化） |
| ossifier |
v |
to ossify |
- |
～を骨化させる |
| ostéoblastes |
m (pl) |
osteoblasts |
- |
骨芽細胞 |
| ostéoclastes |
m (pl) |
osteoclasts |
- |
破骨細胞 |
| ostéocyte |
m |
osteocyte |
- |
骨細胞 |
| ostéogenèse imparfaite |
f |
osteogenesis imperfecta |
- |
骨形成不全症 |
| ostéologie |
f |
osteology |
osteologia |
骨学 |
| ostéoporose |
f |
osteoporosis |
- |
骨粗鬆症 |
| parathormone |
f |
parathormone |
- |
パラトルモン（副甲状腺ホルモン） |
| patelle |
f |
patella |
patella |
膝蓋骨 |
| périoste |
m |
periost |
periosteum |
骨膜 |
| péroné |
m |
calf bone |
fibula |
腓骨 |
| petit trochanter |
m |
lesser trochanter |
trochanter minor |
小転子 |
| petite fontanelle |
f |
posterior fontanelle |
fonticulus posterior |
小泉門 |
| phalange |
f |
proximal phalanx |
phalanx proximalis |
基節骨 |
| phalange distale |
f |
distal phalanx |
phalanx distalis |
末節骨 |
| phalange médiane |
f |
middle phalanx |
- |
中節骨 |
| phalange proximale |
f |
proximal phalanx |
phalanx proximalis |
基節骨 |
| phalanges |
f (pl) |
phalanges |
phalanges |
指骨 |
| phalangette |
f |
distal phalanx |
phalanx distalis |
末節骨 |
| phalangine |
f |
middle phalanx |
- |
中節骨 |
| pore acoustique interne |
m |
internal acoustic meatus / internal acoustic opening |
porus acusticus internus |
内耳孔 |
| premier cunéiforme |
m |
medial cuneiform / first cuneiform |
os cuneiforme mediale |
内側楔状骨 |
| processus coracoïde |
m |
coracoid process |
processus coracoideus |
鳥口突起 |
| processus styloïde |
m |
styloid process |
processus styloideus |
茎状突起 |
| processus zygomatique |
m |
zygomatic process |
- |
頬骨突起 |
| ptéréon |
m |
pterion |
- |
プテリオン |
| ptérion |
m |
pterion |
- |
プテリオン |
| pubis |
m |
pubis |
pubis |
恥骨 |
| rachis |
m |
vertebral column |
columna vertebralis |
脊柱 |
| radius |
m |
radius |
radius |
橈骨 |
| rotule |
f |
patella |
patella |
膝蓋骨 |
| sacrum |
m |
sacral bone |
sacrum |
仙骨 |
| scapula |
f |
shoudler blade |
scapula |
肩甲骨 |
| selle turcique |
f |
sella turcica |
sella turcica |
トルコ鞍 |
| semi-lunaire |
m |
lunate |
os lunatum |
月状骨 |
| sinus ethmoïdaux |
m (pl) |
ethmoid sinuses |
- |
篩骨洞 |
| sinus frontaux |
m (pl) |
frontal sinuses |
- |
前頭洞 |
| sinus maxillaires |
m (pl) |
maxillary sinuses |
- |
上顎洞 |
| sinus paranasaux |
m (pl) |
paranasal sinuses |
- |
副鼻腔 |
| sinus sphénoïdaux |
m (pl) |
sphenoid sinuses |
- |
蝶形骨洞 |
| sphénoïde |
m |
sphenoid |
os sphenoidale |
蝶形骨 |
| stapes |
m |
stapes |
stapes |
アブミ骨 |
| sternum |
m |
sternum |
sternum |
胸骨 |
| surface semi-lunaire |
f |
lunate surface of acetabulum |
facies lunata acetabuli |
月状面 |
| suture coronale |
f |
coronal suture |
sutura coronalis |
冠状縫合 |
| suture lambdoïde |
f |
lambdoid suture |
sutura lambdoidea |
ラムダ縫合 |
| suture sagittale |
f |
sagittal suture |
sutura sagittalis |
矢状縫合 |
| symphyse pubienne |
f |
pubic symphysis |
symphysis pubis |
恥骨結合 |
| syncytium |
m |
syncytium |
- |
合抱体 |
| syndesmose |
f |
sysdesmosis |
- |
靭帯結合 |
| talus |
m |
talus |
talus |
距骨 |
| tarse |
m |
tarsals |
tarsale |
足根骨 |
| tête de l'ulna |
f |
head of ulna |
caput ulnae |
尺骨頭 |
| thorax |
m |
thorax |
thorax |
胸郭 |
| tibia |
m |
shank bone |
tibia |
脛骨 |
| trabécule |
f |
trabecula |
trabecula |
小柱 |
| trochlée |
f |
trochlea of humerus |
trochlea humeri |
上腕骨滑車 |
| troisième cunéiforme |
m |
lateral cuneiform / third cuneiform |
os cuneiforme laterale |
外側楔状骨 |
| tubercule majeur |
m |
greater tubercle |
tuberculum majus |
大結節 |
| tubercule mineur |
m |
lesser tubercle |
tuberculum minus |
小結節 |
| tubercule supra-glénoïdien |
m |
supraglenoid tubercle |
tuberculum supraglenoidale |
関節上結節 |
| tuberosité bicipitale |
f |
radial tuberosity |
tuberositas radii |
橈骨粗面 |
| tuberosité ischiatique |
f |
ischial tuberosity |
tuber ischiadicum |
坐骨結節 |
| ulna |
m/f |
ulna |
ulna |
尺骨 |
| vertèbre |
f |
vertebra |
vertebra |
椎骨 |
| vertèbres cervicales / vertèbres du cou |
f (pl) / f (pl) |
cervical vertebrae |
vertebrae cervicales |
頸椎 |
| vertèbres dorsales |
f (pl) |
thoracic vertebrae |
vertebrae thoracicae |
胸椎 |
| vertèbres lombaires |
f (pl) |
lumbar vertebrae |
vertebrae lumbales |
腰椎 |
| vitamine D |
f |
vitamin D |
- |
ヴィタミンD |
| vomer |
m |
vomer |
vomer |
鋤骨 |